Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis
Jeśli wiecie coś o innych opublikowanych lub inaczej dostępnych w Polsce kontynuacjach - dajcie znać, uzupełnimy listę.
Wydawnictwo Rachocki i Spółka:
* Julia Barrett
"Zarozumiałość" (cd. "Dumy i uprzedzenia")
"Trzecia siostra" (cd." Rozważnej i romantycznej")
*Joan Austen-Leigh (prawnuczka Jane Austen)
"Świat Emmy" (cd."Emmy")
"Emma i inni" (część druga "Świata Emmy")
Wydawnictwo Prószyński i spółka:
*Emma Tennant
"Zakochana Emma" (cd. "Emmy")
"Pemberley" (cd. "Dumy i uprzedzenia")
"Niedobrana para" (cd. "Pemberley")
"Eleonora i Marianna" (cd. "Rozważnej i romantycznej")
Wydawnictwo Da Capo:
* Joan Aiken
"Córka Elizy" (cd. "Rozważnej i romantycznej")
Książki nie są już dostępne w regularnej sprzedaży, jedynie "Zakochaną Emmę" widziałam na mareno.pl całkiem niedawno. Co jakiś czas inne tytuły pojawiają się na Allegro.
Loana, 2004-10-26 13:42:00
Komentarze:
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (ula, 2004-10-26 16:07:57)
Znalazłam w Prószyńskim i s-ka streszczenie powieści "Pemberely" Emmy Tennant:
"Jest to kontynuacja najpopularniejszej powieści Jane Austen Duma i uprzedzenie.
Elżbieta, najstarsza z pięciu córek :D owdowiałej pani Bennet, niezmordowanej w pomysłach na wydanie ich za mąż, poślubia zamożnego właściciela majątku i zostaje panią na Pemberley.
Wydaje się, że nic nie może zmącić szczęścia młodej pary, a jednak związek ten napotyka wiele przeszkód. Podobnie jak w powieści Jane Austin, poznajemy szereg znakomicie zobrazowanych postaci, reprezentantów małego światka, w którym żyje bohaterka, a których postępowanie jest odbiciem obowiązujących w nim konwenansów."
Pozycja jest to wznowienia w wydawnictwie :)
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (Kazik, 2004-10-27 21:52:36)
Oto inne streszczenie "Pemberley", nadesłane anonimowo:
"Z ostatnich stron powieści Emmy Tennant "Pemberley" dowiadujemy się, że Elżbieta i Pan Darcy oczekują narodzin potomka. Jednakże lata płyną i oto w "Niedobranej parze" już dwoje ich dzieci wkracza w wiek młodzieńczy. Piękna i rezolutna Miranda jest dystyngowaną młodą damą i idealną córką - niestety, to nie ona, lecz jej daleki od ideału brat Edward ma być dziedzicem rodzinnego majątku. Pemberley może wręcz przejść w obce ręce..."
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (Loana, 2004-10-27 23:43:08)
Ale pojechałeś spojlerem... no bo właśnie w "Pemberley" cała akcja toczy się wokół tego, że Lizzy i Darcy chcieliby mieć potomka, ale coś im nie idzie :P. Tzn może nie cała akcja, ale tyle wyczytałam w pierwszym rozdziale i na końcu. Natomiast to powyższe streszczenie tyczy się tylko drugiej części "Pemberley", czyli "Niedobrana Para". Jak koleżanka to przeczyta, to poproszę ją o recenzję :).
- zmiana adresu (KatA, 2004-10-30 21:35:32)
Adres troche sie zmienił. Plik jest w pdf-ie
http://www.math.tu-clausthal.de/~matsa/Jane.Austen/literatur/Pemberley_Shades.pdf
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (Marianna, 2004-12-27 04:43:49)
na pemberly (jeśli dobrze pamiętam) jest spis wszystkich kontynuacji i jest ich naprawdę ogromna ilość, szkoda, że tak niewiele przetłumaczono na polski :(
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (Sara, 2006-02-08 12:53:33)
Z wymienionych wyżej pozucji przeczytałam "pemberley" i jedno jest pewne Jane Austen przewraca się w grobie. GNIOT. I jedyne co pozostało z bohaterów : dumy i uprzedzenia" to imiona i nazwiska. Te postaci, które opisuje autorka emme tennent są kompletnie nie adekwatne do tego, co pisała Jane o ich osposobieniu.
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (maenka, 2006-10-03 11:34:10)
W wydawnictwie Prószyński ukazała się także Sadinton Jane Austen ukończona przez inną autorkę. Myślę że można to uznać za kontynuację. Przeczytałam wszystkie wymienione w liście kontynuacje. Na niektóre z nich naprawdę nie warto było tracić czas. Ale Sadinton jest tu chlubnym wyjątkiem. Moim zdaniem została napisana stylem najbardziej zbliżonym do stylu JA. Czytałam tę książkę z takim samym zainteresowaniem jak moje ulubione Dumę i Uprzedzenie i Perswazje.
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (lady_ania, 2007-02-23 13:57:17)
Nie kupuj. Ja kupilam i zaluje. Nic ciekawego.
- Re: Kontynuacje książkowe powieści Jane Austen wydane w Polsce - spis (lady_ania, 2007-02-23 14:10:23)
Ja nie widze klopotu zeby to przetlumaczyc.